在韓國餐廳點餐：三個字就夠了

剛到韓國的時候，最害怕的瞬間就是在餐廳點餐。看著菜單，店員走過來問東問西，因為完全不懂韓語，只能尷尬地笑一笑。

但實際上，只要知道三個韓語單字就夠了。只要記住 「這個一個請給我」。

魔法般的表達「這個一個請給我」

用英文發音「這個一個請給我」就是 "igeo hana juseyo"。只要記住這6個音節，在韓國哪裡都能點餐。

這個 (igeo): 意思是 "this one"
一個 (hana): 意思是 "one"
請給我 (juseyo): 意思是 "please give me"

只要用手指著菜單上想要的食物，然後說「這個一個請給我」就可以了。真的很簡單吧？

變更數量：點兩個以上的時候

如果不是一個人來，而是和朋友一起來呢？只要把「一個」換成「兩個」就可以了。

「這個兩個請給我」 (igeo dugae juseyo)

「兩個(dugae)」的意思是 "two items"。如果需要三個，就說「三個(se gae)」，四個就說「四個(ne gae)」。

點多種：什麼都想吃的時候

想吃泡菜鍋，也想吃石鍋拌飯的時候呢？使用連接詞「-랑」。

「這個랑 這個請給我」 (igeorang igeo juseyo)

指著第一個菜單說「這個랑」，然後指著第二個菜單說「這個請給我」就可以了。「-랑」的作用和英文的 "and" 一樣。

用具體的菜名點餐

在咖啡廳，可以直接說菜名，像是「美式咖啡一個請給我」。即使菜單是用韓語寫的，直接發音大部分也能聽懂。

「美式咖啡一個請給我」 (Americano hana juseyo)
「起司漢堡랑 咖啡請給我」 (Cheese burger-rang coffee juseyo)
「烤肉兩個請給我」 (Bulgogi dugae juseyo)

在實際情況中使用的技巧

理論都知道了，現在來了解一下在實際情況中如何使用。

在速食店

在麥當勞或肯德基這種地方，指著套餐說「這個一個請給我」就可以了。如果店員問飲料要什麼，就說「可樂」或「雪碧」，如果不知道要什麼，就點頭示意。

在咖啡廳

在星巴克這種咖啡廳，指著菜單上的咖啡照片說「這個一個請給我」就可以了。如果問尺寸，就說 "tall", "grande", "venti" 其中一個，如果不知道要哪個，就說中間尺寸 "grande"。

在韓式餐廳

韓式餐廳的菜單上有很多照片，所以點餐更容易。指著看起來好吃的照片，然後說「這個一個請給我」就結束了。

聽起來更自然的方法

如果已經熟悉「這個一個請給我」了，可以學一些聽起來更自然的表達方式。

「這個요」: 非常簡單，意思是 "this one"。適合在輕鬆的場合使用。
「這個請給我」: 想省略「一個」的時候。在語境上很明顯只有一個的時候使用。
「我要這個」: 是比較正式的表達方式，但對外國人來說可能比較難。

點餐時要知道的情況

外帶的時候

如果想要外帶，點餐後說「포장이요」或 "take out"。大部分的店員都能理解英文單字。

調整辣度

如果擔心韓國食物太辣，可以說「안 맵게 해주세요」，或者用英文說 "not spicy"。相反地，如果喜歡吃辣，就說「맵게 해주세요」或 "extra spicy"。

結帳的時候

如果想用卡結帳，就說「카드요」或舉起卡片。用現金支付的時候，直接付錢就可以了。

有自信地嘗試

韓國人看到外國人努力用韓語點餐的樣子，會非常開心。發音不完美也沒關係，說錯了也完全沒問題。大部分的人都會親切地幫忙。

只要確實記住「這個一個請給我」這一句，然後有自信地說出來吧。比想像中簡單很多，成功一次之後，下次就不會害怕了。

如果真的行不通呢？指著菜單，然後用手指比「1」就可以了。肢體語言是全世界共通的。但還是推薦嘗試說「這個一個請給我」。不要錯過用韓語點餐的樂趣！