ตลาดซอมุน แดกู: คู่มือท้องถิ่นสำหรับตลาดกลางวัน ตลาดกลางคืน และอาหารที่ต้องลอง

นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่จำตลาดซอมุนได้ว่าเป็น "ตลาดกลางคืนของแดกู" เท่านั้น มักจะมาเยือนในตอนเย็นเพื่อเพลิดเพลินกับอาหารแล้วก็จากไป แต่จริงๆ แล้วตลาดซอมุนมีสองหน้าตาที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงในตอนกลางวันและกลางคืน กลางวันเป็นตลาดค้าส่งที่มีร้านค้ากว่า 4,000 ร้านที่ชาวแดกูมาซื้อผ้าและของแห้ง ส่วนกลางคืนที่นี่จะกลายเป็นซอยอาหารทั้งหมด

จากประสบการณ์ที่ฉันได้ไปเยือนทั้งกลางวันและกลางคืน ฉันได้สรุปวิธีการเพลิดเพลินกับทั้งสองแบบ ตลาดซอมุนเป็น ตลาดดั้งเดิมของเกาหลี ที่เป็นตัวแทนของแดกูตั้งแต่สมัยโชซอน ถ้าคุณมองข้ามตลาดกลางวันและเห็นแค่ตลาดกลางคืน คุณก็เหมือนจะเห็นแค่ครึ่งเดียวของเมืองนี้

ข้อมูลพื้นฐาน — ตลาดซอมุน & ตลาดกลางคืนซอมุน
ที่อยู่	45 Keunjang-ro 26-gil, Jung-gu, Daegu
รถไฟใต้ดิน	สาย 2 สถานีชองราออนดอก หรือสาย 3 สถานีตลาดซอมุน เดินไม่เกิน 5 นาที
เวลาทำการตลาดซอมุน (กลางวัน)	09:00~18:00 (แตกต่างตามร้านค้า)
เวลาทำการตลาดกลางคืนซอมุน	ศุกร์-เสาร์ 19:00~23:30, อาทิตย์ 19:00~22:30
วันหยุด	ตลาดกลางวัน: อาทิตย์ที่ 1 และ 3 ของทุกเดือน (แตกต่างตามร้านค้า) / ตลาดกลางคืน: ทุกวันจันทร์-พฤหัสบดี
ที่จอดรถ	มีที่จอดรถขนาด 800 คัน

ประวัติ — จากตลาดใหญ่ในสมัยโชซอนถึงปัจจุบัน

ชื่อ "ตลาดซอมุน" มาจากความหมายว่า "ประตูตะวันตก" ซึ่งตั้งอยู่ด้านนอกประตูตะวันตกของปราสาทแดกูที่ถูกรื้อถอนในปี 1907 ตลาดนี้เริ่มต้นจากตลาด 5 วันในปลายสมัยโชซอน และเคยเป็นหนึ่งในสามตลาดใหญ่ของประเทศ จนกระทั่งได้รูปแบบปัจจุบันในปี 1920

ตลาดนี้มีประวัติยาวนานและมีความเปลี่ยนแปลงมากมาย ในปี 2005 เกิดไฟไหม้ใหญ่ในอาคาร 2 หลัง และในเดือนพฤศจิกายน 2016 เกิดไฟไหม้ใหญ่ขึ้นอีกครั้งทำให้ร้านค้าหลายแห่งถูกทำลาย แต่พ่อค้าแม่ค้าก็สามารถฟื้นฟูตลาดขึ้นมาใหม่ และในเดือนมิถุนายน 2016 ได้เปิดตลาดกลางคืนซอมุนใหม่หลังจากฟื้นฟูจากไฟไหม้ ทำให้กลายเป็นสถานที่สำคัญในปัจจุบัน ด้วยความสามารถในการฟื้นฟูนี้ ตลาดซอมุนจึงได้รับการคัดเลือกให้เป็นหนึ่งใน 100 สถานที่ท่องเที่ยวของเกาหลีทุกปีตั้งแต่ปี 2019

แดกูเคยถูกเรียกว่า "เมืองสิ่งทอ" เพราะอุตสาหกรรมการทอผ้าและสิ่งทอเป็นแรงขับเคลื่อนเศรษฐกิจของเมือง และตลาดซอมุนก็เป็นศูนย์กลางการกระจายสินค้าของอุตสาหกรรมนี้ ผ้าไหม ผ้าซาติน และผ้าฮัมเบถูกขายไปทั่วประเทศจากที่นี่ และยังคงมีซอยผ้าที่ครอบคลุมพื้นที่เกือบครึ่งของตลาด ชื่อ "ซอมุน" ที่ติดอยู่หน้าชื่อตลาดเป็นร่องรอยของกำแพงปราสาทที่หายไป ส่วนซอยผ้าก็เป็นพื้นที่ที่ยังคงเหลืออยู่ของประวัติศาสตร์อุตสาหกรรมของเมืองแดกู

การเดินทาง & เวลาทำการ

ตลาดซอมุนเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่เข้าถึงได้ง่ายด้วยรถไฟใต้ดินสาย 2 และสาย 3 ของแดกู หากใช้สาย 2 ให้ลงที่สถานีชองราออนดอก หากใช้สาย 3 ให้ลงที่สถานีตลาดซอมุน เดินเพียง 5 นาทีก็ถึง ไม่ว่าคุณจะมาทางไหนก็แทบจะไม่มีทางหลง

TIP: ตลาดซอมุน (กลางวัน) และตลาดกลางคืนซอมุนมีผู้ดำเนินการและเวลาทำการที่แตกต่างกัน หากคุณมาตอนเย็นเพื่อซื้อผ้าหรือของแห้งแล้วพบว่าร้านปิด อาจจะเป็นเพราะไม่ใช่เวลาตลาดกลางคืน ดังนั้นควรวางแผนเวลาที่จะมาให้ตรงกับวัตถุประสงค์การเยี่ยมชม

ตลาดซอมุน (กลางวัน) เปิดทำการทุกวันตั้งแต่ 9 โมงเช้าถึง 6 โมงเย็น แต่เวลาการเปิด-ปิดของแต่ละร้านอาจแตกต่างกัน วันอาทิตย์ที่ 1 และ 3 ของทุกเดือนเป็นวันหยุดประจำ ดังนั้นถ้าตรงกับวันเหล่านี้ร้านค้าหลายร้านอาจปิด ควรตรวจสอบล่วงหน้า ส่วนตลาดกลางคืนซอมุนจะไม่เปิดทำการตั้งแต่วันจันทร์ถึงพฤหัสบดี แต่จะเปิดในวันศุกร์และเสาร์ตั้งแต่ 1 ทุ่มถึง 5 ทุ่มครึ่ง และวันอาทิตย์ตั้งแต่ 1 ทุ่มถึง 4 ทุ่มครึ่ง หากคุณมาเยือนแดกูในช่วงสุดสัปดาห์ คุณสามารถเพลิดเพลินกับตลาดกลางคืนได้อย่างธรรมชาติ แต่ถ้ามาในวันธรรมดา ควรวางแผนเยี่ยมชมตลาดกลางวันเป็นหลัก

หากเดินทางด้วยรถยนต์ มีที่จอดรถขนาด 800 คันที่เตรียมไว้ให้ แต่ในช่วงเวลาตลาดกลางคืนวันหยุดสุดสัปดาห์ที่จอดรถมักจะเต็มเร็ว ดังนั้นแนะนำให้ใช้บริการรถไฟใต้ดินจะดีกว่า

จากโซลไปยังแดกูสามารถเดินทางได้ด้วย รถบัสด่วนหรือ KTX และในเมืองแดกูคุณสามารถใช้ แอพแผนที่อย่าง Naver Map หรือ Kakao Map เพื่อรับคำแนะนำในการเปลี่ยนสายรถไฟใต้ดินและทางออกได้อย่างสะดวก

ซื้ออะไรดีที่ตลาดซอมุน (กลางวัน)

ตลาดกลางวันไม่ใช่แค่สถานที่ท่องเที่ยว แต่เป็นตลาดที่แท้จริงของชาวแดกู โดยเฉพาะซอยผ้าและซอยผ้าฮันบกที่มีชื่อเสียง คุณสามารถซื้อผ้าไหม ผ้าซาติน ผ้าฮัมเบ และผ้าอื่นๆ ได้ในราคาขายส่ง ถ้าคุณกำลังมองหาผ้า คุณจะพบว่ามีสิ่งที่น่าสนใจมากมายจนใช้เวลาครึ่งวันได้อย่างรวดเร็ว

ซอยของแห้งก็เป็นส่วนสำคัญของตลาดซอมุน มีปลาหมึกแห้ง ปลาตัวเล็ก และสาหร่ายแห้งที่เรียงรายให้คุณได้ชมและซื้อเป็นของฝากที่บรรจุในแพ็คเกจขนาดเล็ก ซึ่งเหมาะสำหรับเป็นของที่ระลึกจากการเดินทาง นอกจากนี้ยังมีซอยเครื่องนอนและซอยที่มีชื่อเสียงอย่าง "ซอยฮงดุกแจ" ที่มีชื่อเสียงมายาวนาน ทำให้ตลาดนี้ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นหนังสือประวัติศาสตร์ที่มีชีวิต

ตลาดกลางวันเน้นการขายส่ง ดังนั้นการต่อรองราคาจึงเป็นเรื่องปกติ สถานที่หลายแห่งไม่มีป้ายราคา ดังนั้นแนะนำให้เดินดูหลายร้านและเปรียบเทียบราคาก่อนตัดสินใจซื้อ

ตลาดมีขนาดใหญ่มาก ทำให้การหาทางในครั้งแรกอาจจะยาก แต่ซอยใหญ่ๆ จะมีการแบ่งประเภทสินค้าคร่าวๆ ดังนั้นการรับแผนที่จากป้ายหรือศูนย์ข้อมูลในตลาดจะช่วยให้คุณหาซอยผ้า ซอยของแห้ง และซอยเครื่องนอนได้โดยไม่หลง หากคุณกำลังมองหาของที่ระลึกจากการเดินทาง แนะนำให้ซื้อปลาตัวเล็กหรือสาหร่ายแห้งที่บรรจุในแพ็คเกจขนาดเล็กจากซอยของแห้ง เพราะมีขนาดเล็กและน้ำหนักเบา ทำให้ใส่ในกระเป๋าเดินทางได้ง่าย

กินอะไรดีที่ตลาดกลางคืนซอมุน

ตลาดกลางคืนซอมุนเปิดตัวในปี 2016 และได้กลายเป็นตลาดกลางคืนที่เป็นตัวแทนของแดกูอย่างรวดเร็ว มีแผงลอยกว่า 80 ร้านเรียงรายตลอดระยะทางกว่า 350 เมตร ทำให้คุณต้องคิดหนักว่าจะกินอะไรดี ฉันได้รวบรวมเมนูที่ควรลองจากประสบการณ์ที่ฉันได้ลองชิมเอง

"นับจักมันดู" เป็นอาหารที่มีชื่อเสียงของแดกู เป็นเกี๊ยวที่ถูกกดให้บางและทอดจนกรอบ มีเนื้อสัมผัสที่ไม่เหมือนใครที่คุณจะพบได้เฉพาะที่นี่ นอกจากนี้ยังมีเย็บต็อกที่คลุกเคล้ากับซอสเผ็ดและผักที่กรอบอร่อยที่เป็นเมนูยอดนิยม ไก่เสียบไม้ที่สามารถเลือกซอสเทอริยากิหรือซอสเผ็ดได้ และซัมกยอบซัลกิมบับที่มีผักมากมายก็เป็นเมนูที่ต้องต่อคิวซื้อในตลาดกลางคืน

เมนู	ลักษณะ	ราคาประมาณ
นับจักมันดู	อาหารท้องถิ่นแดกู เกี๊ยวกรอบรูปครึ่งวงกลม	แตกต่างตามร้านค้า
เย็บต็อก	เลือกซอสซอสถั่วเหลืองหรือเผ็ดได้	ประมาณ ₩1,000
ผักโฮต็อก	โฮต็อกกรอบที่มีผักมากมาย	ประมาณ ₩1,000
ไก่เสียบไม้	เลือกซอสเทอริยากิหรือเผ็ดได้	ประมาณ ₩3,500
ซัมกยอบซัลกิมบับ	กิมบับที่มีผักมากมาย	ประมาณ ₩4,000~4,900

※ ราคาขึ้นอยู่กับร้านค้าและช่วงเวลา โปรดตรวจสอบเพื่อเป็นข้อมูลเท่านั้น

เนื่องจากมีแผงลอยกว่า 80 ร้าน หากคุณไม่หิวมาก แนะนำให้ลองกินจากหลายร้านแทนที่จะเลือกกินจากร้านเดียว หากคุณไม่ชอบรสเผ็ด สามารถขอให้ทำไม่เผ็ดได้ก่อนสั่ง ส่วนใหญ่จะสามารถปรับรสชาติได้ คุณสามารถเพลิดเพลินกับอาหารอิ่มท้องได้ในราคาประมาณหมื่นวอน ซึ่งเป็นตัวเลือกที่ดีสำหรับนักท่องเที่ยวที่ต้องการประหยัด งบประมาณการเดินทางต่อวัน

TIP: แผงลอยในตลาดกลางคืนส่วนใหญ่รับเงินสดและการชำระเงินผ่านมือถือ แต่บางแห่งอาจไม่รับบัตร ควรเตรียมเงินสดล่วงหน้าเพื่อไม่ให้เกิดความลำบากเมื่อยืนต่อคิว

หลีกเลี่ยงความแออัด & เส้นทางแนะนำ

ตลาดกลางวันมีช่วงเวลาที่เงียบสงบที่สุดในช่วงเช้า ตั้งแต่เที่ยงเป็นต้นไปจะเริ่มมีผู้คนหนาแน่นขึ้น หากคุณต้องการถ่ายรูปอย่างสบายใจ แนะนำให้มาในช่วงเช้า

ตลาดกลางคืนตรงกันข้าม การหลีกเลี่ยงความแออัดเป็นเรื่องยาก ช่วงเวลาเปิดตลาดในตอนเย็น 7 โมงเย็นยังมีคนน้อย แต่หลังจาก 3 ทุ่มไปแล้วจะมีคนเยอะมาก หากคุณวางแผนมาเยือนในช่วงเย็นวันหยุดสุดสัปดาห์ ควรเตรียมตัวสำหรับการต่อคิว

หากคุณต้องการเยี่ยมชมทั้งตลาดกลางวันและกลางคืนในวันเดียว แนะนำให้เดินชมซอยผ้าและซอยของแห้งในตอนเช้า แล้วไปใช้เวลาที่แดกูโมเดิร์นสตรีทหรือทงซองโรในช่วงบ่าย จากนั้นกลับมาตลาดกลางคืนในตอนเย็นประมาณ 7 โมงเย็น

ในช่วงฤดูร้อน ซอยในตลาดกลางวันมีหลังคาอาเขตที่ช่วยบังแดดได้บ้าง แต่ถ้ามีคนเยอะ อาจจะรู้สึกร้อน เพราะการระบายอากาศไม่ดี แนะนำให้พกน้ำและมาเยือนในช่วงเช้า ส่วนในฤดูหนาว ตลาดกลางคืนเป็นตลาดกลางแจ้ง อุณหภูมิรู้สึกจะต่ำกว่า ควรเตรียมอุปกรณ์กันหนาว

ที่พักใกล้เคียง

ใกล้ตลาดซอมุนมีเส้นทางทัวร์แดกูโมเดิร์นสตรีทที่เชื่อมต่อกับถนนคิมกวางซอกและชองราออนดอก ทำให้เหมาะสำหรับการจัดแผนครึ่งวันในช่วงกลางวัน และทงซองโรซึ่งเป็นย่านช้อปปิ้งของแดกูก็อยู่ห่างเพียงสองสถานีรถไฟใต้ดิน ทำให้สะดวกต่อการช้อปปิ้งหรือทานอาหารเย็น

หากคุณมีเวลามากขึ้น การรวมการเที่ยวธรรมชาติที่อยู่นอกเมืองเช่น ภูเขาพัลกงซานหรือทะเลสาบซูซองในวันเดียวกันก็เป็นวิธีที่ดี นักท่องเที่ยวหลายคนวางแผนการเดินทาง 2 คืน 3 วันในแดกูโดยรวมตลาดซอมุนในช่วงเช้าหรือบ่าย และย้ายไปยังชานเมืองในวันถัดไป หากคุณสนใจตลาดดั้งเดิมและตลาดกลางคืนในเมืองอื่นๆ ตลาดกุกเจและตลาดบูพยองกังทงในปูซาน ก็มีความสนุกคล้ายๆ กัน

หากคุณกำลังมองหาที่พักใกล้แดกู สามารถดูแผนที่ด้านล่างเพื่อเปรียบเทียบที่ตั้งและราคาทันที

กลางวัน vs กลางคืน ถ้ามีเวลาแค่ครั้งเดียว

หากคุณมีเวลาจำกัดในแดกูและต้องเลือกเพียงอย่างเดียว ฉันแนะนำให้เลือกตลาดกลางคืน เพราะการลิ้มลองอาหารหลากหลายและเพลิดเพลินกับบรรยากาศตลาดในเวลาสั้นๆ ตลาดกลางคืนจะมีประสิทธิภาพมากกว่า แต่ถ้าคุณสนใจการช้อปปิ้งที่ใช้งานจริงเช่นผ้าหรือของแห้ง หรืออยากเห็นตลาดที่คนท้องถิ่นใช้ชีวิตจริง ตลาดกลางวันจะให้ประสบการณ์ที่น่าพอใจมากกว่า

ถ้าเป็นไปได้ ไม่ต้องเลือกเพียงอย่างเดียว แนะนำให้เดินชมตลาดในตอนกลางวันแล้วกลับมาตลาดกลางคืนในตอนเย็นตามที่แนะนำไปแล้ว การเยี่ยมชมสองครั้งอาจดูยุ่งยาก แต่สถานที่เดียวกันที่มีหน้าตาต่างกันขนาดนี้ไม่ใช่เรื่องที่พบได้บ่อย

ข้อมูลที่ควรรู้

ภายในตลาดซอมุนมีสิ่งอำนวยความสะดวกมากมาย เช่น ห้องพักผ่อน มุมของว่าง ห้องเล่นเด็ก อินเทอร์เน็ตคาเฟ่ บริษัททัวร์ และศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยว หากคุณรู้สึกเหนื่อยจากการเดินชมตลาดนานๆ สามารถพักผ่อนได้ในหลายจุด

ศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยวสามารถให้ข้อมูลเกี่ยวกับแผนที่ตลาด ตำแหน่งห้องน้ำ และการเดินทางไปยังสถานที่ท่องเที่ยวอื่นๆ ในแดกูได้ หากคุณไม่ถนัดภาษาเกาหลี ขอความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่ศูนย์ข้อมูลจะเป็นวิธีที่เร็วที่สุด ในตลาดมีจุดแลกเปลี่ยนเงินหรือ ATM ของธนาคารที่สามารถใช้ได้ในกรณีที่ต้องการเงินสดอย่างเร่งด่วน แต่ถ้าคุณดู คู่มือการแลกเปลี่ยนเงินเกาหลี ล่วงหน้า คุณจะสามารถเตรียมตัวได้ด้วยอัตราแลกเปลี่ยนที่ดีกว่า ※ กรุณาตรวจสอบจากเว็บไซต์ทางการก่อนเยี่ยมชม

คำถามที่พบบ่อย

ตลาดซอมุนและตลาดกลางคืนซอมุนเป็นที่เดียวกันหรือไม่?

อยู่ในพื้นที่เดียวกันแต่มีผู้ดำเนินการและเวลาทำการต่างกัน ตลาดซอมุน (กลางวัน) เป็นตลาดค้าส่งที่ขายผ้าและของแห้ง ส่วนตลาดกลางคืนซอมุนเปิดเฉพาะตอนเย็นและเน้นอาหาร ถ้าคุณไปตอนกลางวันแล้วพบว่าร้านค้าปิด อาจเป็นเพราะไม่ใช่เวลาตลาดกลางคืน อย่าตกใจ

ตลาดกลางคืนมีวันหยุดจริงหรือ?

ใช่ ตลาดกลางคืนจะไม่เปิดทำการตั้งแต่วันจันทร์ถึงพฤหัสบดี และเปิดเฉพาะวันศุกร์ เสาร์ และอาทิตย์ หากคุณมาเยือนแดกูในวันธรรมดา อย่าคาดหวังตลาดกลางคืน ควรวางแผนเยี่ยมชมตลาดกลางวันแทน และตลาดกลางวันก็มีวันหยุดประจำในวันอาทิตย์ที่ 1 และ 3 ของทุกเดือน ควรตรวจสอบวันที่อีกครั้ง

สามารถชำระเงินด้วยบัตรได้หรือไม่?

ร้านค้าส่วนใหญ่ในตลาดกลางวันรับบัตร แต่แผงลอยในตลาดกลางคืนบางแห่งรับเฉพาะเงินสดหรือการชำระเงินผ่านมือถือ ควรเตรียมเงินสดเล็กๆ น้อยๆ ไว้เพื่อความปลอดภัย การพกเงินพันวอนหรือห้าพันวอนจะทำให้คุณสามารถซื้ออาหารจากหลายร้านได้โดยไม่ต้องกังวลเรื่องเงินทอน

ตลาดเปิดในวันที่ฝนตกหรือไม่?

ตลาดกลางวันส่วนใหญ่มีหลังคาอาเขต ดังนั้นสามารถเปิดทำการได้ในวันที่ฝนตก แต่ตลาดกลางคืนเป็นตลาดกลางแจ้ง หากมีฝนตกหนักอาจมีการลดขนาดหรือปิดทำการ หากคุณวางแผนเยี่ยมชมตลาดกลางคืนในวันที่มีพยากรณ์ฝน ควรตรวจสอบสภาพอากาศอีกครั้งก่อนออกเดินทาง ※ กรุณาตรวจสอบจากเว็บไซต์ทางการก่อนเยี่ยมชม

สามารถฝากสัมภาระได้หรือไม่?

คุณสามารถสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับการฝากสัมภาระได้ที่ศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยวในตลาด เนื่องจากซอยในตลาดแคบและมีคนเยอะ การฝากสัมภาระไว้ที่ที่พักจะทำให้การเดินชมตลาดสะดวกขึ้น ※ กรุณาตรวจสอบจากเว็บไซต์ทางการก่อนเยี่ยมชม

สามารถถ่ายภาพได้หรือไม่?

ใช่ ตลาดกลางวันและตลาดกลางคืนไม่มีข้อจำกัดในการถ่ายภาพ แต่ควรขออนุญาตจากพ่อค้าแม่ค้าก่อนถ่ายภาพใกล้ๆ และระวังไม่ให้ขวางทางเดินของลูกค้าคนอื่นในซอยแคบ

ใช้เวลานานแค่ไหนจากสถานีแดกูหรือสถานีทงแดกู?

จากสถานีทงแดกูใช้เวลาประมาณ 20-30 นาทีรวมการเปลี่ยนสายรถไฟใต้ดิน จากสถานีแดกูใช้เวลาไม่เกิน 20 นาทีรวมการเดินและรถไฟใต้ดิน ※ กรุณาตรวจสอบเวลาจริงจากแอพแผนที่ก่อนเยี่ยมชม

ตลาดซอมุนไม่ใช่แค่สถานที่ท่องเที่ยวที่ผ่านไปในแดกู แต่เป็นที่ที่คุณต้องไปทั้งกลางวันและกลางคืนเพื่อเห็นภาพรวมที่แท้จริง เมื่อคุณเดินผ่านซอยผ้าในตอนกลางวันและนึกถึงกลิ่นอาหารในตลาดกลางคืน คุณจะเข้าใจว่าทำไมแดกูถึงถูกเรียกว่า "เมืองตลาด" มานาน