韩国药店指南：游客如何无处方购买药品

在韩国旅行时，如果出现头痛或腹痛，可以轻松地在药店或便利店购买药品。即使不懂韩语，也可以在没有处方的情况下购买，所以不必担心。这份指南整理了游客在韩国药店必须了解的事项。包括寻找药店的方法（包括夜间）、非处方药清单、与药师沟通的方法，以及在智能手机中保存的实用韩语表达。

在韩国药店，大多数普通药品如感冒药、止痛药、消化药、伤口药膏等都可以无处方购买。即使不懂英语，晚上也能解决——下面会详细介绍。

韩国药店基本了解

在韩国，药店称为약국，发音为“yakguk”。全国约有21,000家药店，无论去哪个社区，步行5分钟内都能找到一家。在地铁站出口、大型购物中心、医院附近通常有两三家药店聚集。

药店招牌上有绿色十字标志或약국的韩文字样。即使完全不懂韩语，只要看到绿色十字就知道是药店。在便利店（CU、GS25、7-11）也可以24小时购买指定的13种安全常备药品，如泰诺、布洛芬、消化药等——如果夜间最近的药店关门，便利店是个替代选择。不过种类和数量比药店有限得多，所以最好在药店购买常备药。

一般营业时间为上午9点至晚上9点，每周6天。周日和节假日很多药店关门，但有24小时营业药店和值班药店系统，任何时间都能买到药。

TIP: 药价非常便宜。一盒止痛药价格为₩2,000~₩5,000，感冒药也只需₩5,000~₩8,000。大多数药店接受信用卡，但有时现金更方便——请查看韩国换汇指南以获取最佳换汇方法。

약국 찾는 법

지도앱으로 찾기

在谷歌地图上搜索“pharmacy”或“yakguk”即可查看附近药店列表。若想要更准确的结果，推荐使用Naver地图应用——韩国的数据更准确，还能查看实时营业状态。可以搜索“약국”（可复制粘贴）或用英语搜索“pharmacy”。营业中的药店会用绿色标记，已关门的则为灰色。

24小时 약국 찾기

夜间突然生病时，在Naver地图或谷歌地图上搜索“24시 약국”或“24-hour pharmacy Korea”。在首尔的弘大、江南、钟路等主要繁华区至少有一家。我曾在晚上11点因突发头痛需要找药店，使用这种方法找到了步行3分钟距离的药店。

영어 가능 약국 찾기

在梨泰院、明洞、弘大、江南等旅游景点密集地区，有不少药师会说英语的药店。不过即使没有英语也没关系——在下面的沟通部分中整理了克服语言障碍的方法。如果需要英语医疗服务，可以联系首尔全球中心(02-2075-4180)获取英语医疗机构信息。

인천공항 약국

如果在机场刚到达就需要药品：仁川机场第一航站楼的地下一层（新世界药店）和三层值机区有多家药店——Hello Pharmacy、SKYWELL Pharmacy等营业时间为早上6点至晚上10点。第二航站楼的三层出境区也有药店。不过，机场药店的价格可能比市区略高。

처방전 없이 살 수 있는 약 — 증상별 가이드

韩国实行医药分业制度，处方药和普通药品（OTC）有明确区分。对旅行者来说最好的消息是：大多数日常症状所需的药品无需处方即可购买。

症状	推荐产品	主要成分	价格范围	备注
头痛 / 退烧	泰诺、이지엔6이브	对乙酰氨基酚 / 布洛芬	₩3,000~₩5,000	8片~20片装
感冒（综合）	콜대원、판피린큐	复合感冒成分	₩4,000~₩7,000	含嗜睡成分
鼻塞 / 过敏	지르텍、클라리틴	西替利嗪、氯雷他定	₩6,000~₩12,000	对花粉、灰尘过敏也有效
消化不良 / 胀气	훼스탈골드、베아제	消化酶复合	₩3,000~₩6,000	油腻韩餐后效果佳
腹泻	정로환、스멕타	木炭 / 思密达	₩2,000~₩5,000	轻微食物中毒也可用
伤口 / 擦伤	마데카솔、후시딘	抗生素药膏	₩5,000~₩9,000	外国游客必备
晕车	키미테、보나링	抗组胺药	₩3,000~₩5,000	乘船、乘车前服用
肌肉痛 / 瘀伤	제일파프、트라스트	吲哚美辛贴膏	₩4,000~₩8,000	韩国贴膏——走路多的日子必备

TIP: 韩国贴膏（pas）文化闻名全球。登山或整天走路后，晚上去药店买一贴。比虎标更强效，价格也便宜。许多外国游客回国时都会多买几贴带回去。

약국에서 영어로 의사소통하는 법

即使药师不会说英语，买药也完全没问题。我亲身试过的三种有效方法。

방법 1: 스마트폰 번역 활용

在谷歌翻译应用中输入“I have a headache”或“I have a cold”翻译成韩语并展示给药师。药师们对此情况很熟悉。Papago应用的韩英翻译比谷歌翻译更准确，建议提前安装。使用应用需要数据，所以建议在入境韩国前准备好SIM卡或eSIM。

방법 2: 영어로 먼저 말하기

说“Do you speak English?”或“English, please?”，药师会叫来会英语的员工，或拿出翻译应用，或用基本英语应对。大多数药师都知道主要药品的英语单词。

방법 3: 제품명 직접 제시

查看上表中的产品名，说“타이레놀 주세요”或在柜台上写下产品名展示。韩国药店的药品通常陈列在柜台后面，无法自行取用。知道产品名会更快。

처방전이 필요한 경우

抗生素、安眠药、抗抑郁药、强效止痛药等需要处方。如果需要这些药，首先要去医院。外国人就诊程序简单——携带护照，在接待处说明自己是外国人即可。由于不适用健康保险，需自行支付诊疗费，通常为₩30,000~₩80,000。

拿到处方后，带到医院旁边的药店（几乎总是紧挨着）即可。若有旅行保险，请保留所有收据，回国后申请报销。

注意： 本国处方的麻醉性止痛药（阿片类）或精神药品可能需要额外许可。入境前请向驻韩大使馆或韩国食品药品安全部确认。在韩国海关申报指南中可以查看入境时需注意的物品清单。

관광객 시나리오별 가이드

밤에 갑자기 아플 때

如果晚上11点头痛：在Naver地图应用中搜索“24시 약국”。在首尔的弘大入口站、江南站、钟路3街附近总有夜间营业的药店。在地方小城市，拨打119可以获得英语翻译服务，并指引最近的营业药店或急诊室。

공항에 막 도착했을 때

仁川机场第一航站楼地下一层，第二航站楼三层出境区有药店。在决定搭乘机场巴士还是地铁之前，建议先准备一些常备药——尤其是长途飞行后，准备一盒止痛药以应对头痛或时差疲劳。

주말 또는 공휴일에 아플 때

即使在节假日和周末，政府指定的值班药店系统确保每个地区至少有一家药店营业。可以在健康保险审查评价院应用中查找当前营业的值班药店。或拨打119获得帮助。

알아두면 좋은 한국어 표현

情况	韩语	发音	英语
症状描述	머리가 아파요	meori-ga apa-yo	I have a headache
症状描述	배가 아파요	bae-ga apa-yo	My stomach hurts
症状描述	열이 있어요	yeori isseo-yo	I have a fever
症状描述	기침이 나요	gichimi na-yo	I have a cough
购买请求	이거 주세요	ige juseyo	Give me this, please
购买请求	진통제 있어요?	jintongje isseo-yo?	Do you have painkillers?
英语请求	영어 할 수 있어요?	yeongeo hal su isseo-yo?	Can you speak English?
价格确认	얼마예요?	eolma-ye-yo?	How much is it?

TIP: 请将此表截图或保存到备忘录应用中。即使没有Wi-Fi，也可以离线查看。

자주 묻는 질문

한국 약국에서 처방전 없이 약을 살 수 있나요?

可以。感冒药、止痛药、消化药、止泻药、伤口药膏、过敏药等大多数日常药品无需处方即可购买。抗生素、安眠药、麻醉性止痛药等需要处方。

영어로 의사소통이 가능한 약국이 있나요?

在首尔的梨泰院、明洞、弘大等旅游景点密集地区，有许多药师会说英语的药店。在其他地区，通过谷歌翻译或直接提供产品名也能顺利解决。

24시간 약국은 어떻게 찾나요?

在Naver地图或谷歌地图上搜索“24시 약국”。在首尔的主要繁华区总有夜间营业的药店。在地方或节假日，可以拨打119获得帮助。

한국 약의 용량이 외국 약보다 세거나 약하지 않나요?

与国际标准大致相同。可通过成分名确认，如泰诺500mg、布洛芬200mg。首次服用时建议从最低推荐剂量开始。

여행 중 처방약을 가지고 입국해도 괜찮나요?

一般处方药（如降压药、糖尿病药）只需原包装和处方副本即可携带。麻醉性止痛药或精神药品可能需要额外许可，请提前确认。

약 가격은 어느 정도인가요?

止痛药（8片装）₩3,000~₩4,000，综合感冒药（10次份）₩5,000~₩8,000，消化药₩3,000~₩5,000，伤口药膏₩6,000~₩9,000。总体较便宜，大多数药店接受信用卡。

韩国药店对游客来说门槛很低。即使语言不通、没有处方、在晚上——大多数情况下都能买到所需药品。药店多，药师友好，药价便宜，所以不用太担心。