韓國藥局指南：旅客如何無處方購買藥品

在韓國旅行時，如果出現頭痛或腹痛，可以輕鬆地在藥局或便利店購買藥品。即使不懂韓語，也不需要處方即可購買，無需擔心。這份指南整理了旅客在韓國藥局必須了解的事項，包括如何找到藥局（包括夜間）、無需處方即可購買的藥品清單、與藥師溝通的方法，以及存放在智能手機中有用的韓語表達。

在韓國藥局，大多數常用藥品如感冒藥、止痛藥、消化藥、傷口藥膏等都可以無需處方購買。即使不懂英語，晚上也能解決問題——以下將為您詳細介紹。

韓國藥局基本認識

在韓國，藥局稱為藥局，發音為“yakguk”。全國約有21,000家藥局營運，無論在哪個社區，步行5分鐘內都能找到一家。在地鐵站出口、大型購物中心、醫院附近通常有兩三家藥局聚集。

藥局的招牌可以通過綠色十字標誌或藥局的韓文字樣辨識。即使完全不懂韓語，只要看到綠色十字標誌就是藥局。在便利店（CU、GS25、7-Eleven）也可以24小時購買指定的13種安全常備藥品，如泰諾、布洛芬、消化藥等——如果夜間最近的藥局關門，便利店是替代方案。但種類和數量比藥局少得多，所以最好在藥局購買適當的常備藥。

一般營業時間為上午9點至晚上9點，每週6天。許多藥局在星期日和公眾假期關門，但有24小時營業的藥局和輪值藥局系統，任何時間段都能買到藥。

TIP: 藥價非常便宜。一盒止痛藥約₩2,000~₩5,000，感冒藥約₩5,000~₩8,000。大多數地方接受信用卡，但有時使用現金更方便——可以在韓國換匯指南中查看最佳換匯方式。

藥局尋找方法

使用地圖應用尋找

在Google地圖上搜索“pharmacy”或“yakguk”，即可獲得附近藥局清單。若想要更準確的結果，推薦使用Naver地圖應用——韓國數據更精確，還能查看實時營業狀況。可以搜索“약국”（可複製粘貼）或用英語搜索“pharmacy”。營業中的藥局以綠色顯示，已打烊的則以灰色顯示。

尋找24小時藥局

夜間突然生病時，可在Naver地圖或Google地圖上搜索“24시 약국”或“24-hour pharmacy Korea”。在首爾的弘大、江南、鐘路等主要繁華地區至少有一家24小時藥局。我曾在晚上11點因突發頭痛需要找藥局，使用此方法找到步行3分鐘距離的藥局。

尋找英文服務藥局

在梨泰院、明洞、弘大、江南等旅遊景點密集區域，有不少藥師能用英語交流的藥局。不過即使不懂英語也沒關係——在下面的溝通部分中整理了克服語言障礙的方法。如果需要英語醫療服務，可聯繫首爾全球中心（02-2075-4180）獲取英語可用的醫療機構信息。

仁川機場藥局

如果剛抵達機場就需要藥品：仁川機場第一航廈的地下一層（新世界藥局）和三樓值機區有多家藥局——Hello Pharmacy、SKYWELL Pharmacy等營業時間為上午6點至晚上10點。第二航廈的三樓出境區也有藥局。不過，機場藥局的價格可能略高於市區。

無需處方即可購買的藥品——症狀指南

韓國的醫藥分業系統將需處方藥品和一般藥品（OTC）明確區分。對旅客來說最好的消息是：大多數日常症狀所需的藥品無需處方即可購買。

症狀	推薦產品	主要成分	價格範圍	備註
頭痛 / 退燒	泰諾、易健6布洛芬	對乙酰氨基酚 / 布洛芬	₩3,000~₩5,000	8片~20片單位銷售
感冒（綜合）	Coldaewon、Panpyrin-Q	感冒綜合成分	₩4,000~₩7,000	含有嗜睡成分
鼻塞 / 過敏	Zyrtec、Clarityne	西替利嗪、氯雷他定	₩6,000~₩12,000	對花粉、灰塵過敏有效
消化不良 / 腹脹	Festal Gold、Beazyme	消化酶複合	₩3,000~₩6,000	油膩韓餐後效果佳
腹瀉	正露丸、Smecta	木炭 / 思密達	₩2,000~₩5,000	輕微食物中毒也可使用
傷口 / 擦傷	Madecassol、Fucidin	抗生素藥膏	₩5,000~₩9,000	外國旅客必備購買品
暈車	Kimitet、Bonaring	抗組胺劑	₩3,000~₩5,000	乘船、巴士前服用
肌肉痛 / 挫傷	Cheil Patch、Trast	吲哚美辛貼布	₩4,000~₩8,000	韓國貼布——走路多的日子必備

TIP: 韓國貼布文化在全球享有盛名。登山或整天走路後的晚上，去藥局買一片貼布。比虎標膏更強效且價格便宜。許多外國旅客回國時會買好幾片帶回。

在藥局用英語溝通的方法

即使藥師不會英語，購買藥品也完全沒問題。我親自試過並有效的方法有三種。

方法1：使用智能手機翻譯

在Google翻譯應用中將“I have a headache”或“I have a cold”翻譯成韓語，然後將螢幕展示給藥師。藥師對這種情況很熟悉。Papago應用的韓英翻譯準確度比Google翻譯高，建議提前安裝。使用應用需要數據，因此建議在入境韓國前準備好SIM卡或eSIM。

方法2：先用英語詢問

說“Do you speak English?”或“English, please?”，藥師會叫來會英語的員工，或拿出翻譯應用，或用基本英語回應。大多數藥師都知道主要藥品的英語單詞。

方法3：直接提供產品名稱

查看上表中的產品名稱，然後說“請給我泰諾”或將產品名稱寫下來給藥師看。韓國藥局的藥品通常陳列在櫃檯後面，無法自行拿取。知道產品名稱會快很多。

需要處方的情況

抗生素、安眠藥、抗抑鬱藥、強效止痛藥等需要處方。如果需要這些藥品，首先需要去醫院。外國人看病程序簡單——攜帶護照並在接待處說明自己是外國人即可。因為無法使用健康保險，所以需要自付診療費，通常為₩30,000~₩80,000。

拿到處方後，將其帶到醫院旁邊的藥局（幾乎總是緊挨著）即可。若有旅遊保險，請保存所有收據，回國後申請理賠。

注意：在本國開的麻醉性止痛藥（鴉片類）或精神藥品可能需要額外許可。入境前請向駐韓大使館或韓國食品藥品安全處確認。可以在韓國海關申報指南中查看入境時需注意的物品完整清單。

旅客情境指南

夜間突然生病時

如果晚上11點頭痛，請在Naver地圖應用中搜索“24시 약국”。在首爾的弘大入口站、江南站、鐘路3街附近總有夜間營業的藥局。在地方小城市，撥打119可獲得英語翻譯服務，並指引最近的營業藥局或急診室。

剛到達機場時

仁川機場第一航廈地下一層，第二航廈三樓出境區有藥局。在進入市區前——決定搭乘機場巴士還是地鐵之前——建議準備一兩種常備藥，尤其是長途飛行後的頭痛或時差疲勞，一盒止痛藥就足夠。

週末或公眾假期生病時

即使在公眾假期和週末，政府指定的輪值藥局系統確保每個地區至少有一家營業。可以在健康保險審查評價院應用中找到目前營業的輪值藥局。或撥打119獲得指引。

實用韓語表達

情境	韓語	發音	英語
症狀描述	머리가 아파요	meori-ga apa-yo	I have a headache
症狀描述	배가 아파요	bae-ga apa-yo	My stomach hurts
症狀描述	열이 있어요	yeori isseo-yo	I have a fever
症狀描述	기침이 나요	gichimi na-yo	I have a cough
購買請求	이거 주세요	ige juseyo	Give me this, please
購買請求	진통제 있어요?	jintongje isseo-yo?	Do you have painkillers?
英語請求	영어 할 수 있어요?	yeongeo hal su isseo-yo?	Can you speak English?
價格確認	얼마예요?	eolma-ye-yo?	How much is it?

TIP: 請將此表截圖或存入備忘錄應用中。即使在無Wi-Fi的情況下，也能離線查看。

常見問題

在韓國藥局可以無需處方購買藥品嗎？

可以。感冒藥、止痛藥、消化藥、止瀉藥、傷口藥膏、過敏藥等大多數日常藥品都可以無需處方購買。抗生素、安眠藥、麻醉性止痛藥等則需要處方。

有能用英語溝通的藥局嗎？

在首爾的梨泰院、明洞、弘大等旅遊景點密集區域有許多能用英語溝通的藥局。在其他地區也可以使用Google翻譯或直接提供產品名稱的方式解決。

如何找到24小時藥局？

在Naver地圖或Google地圖上搜索“24시 약국”。在首爾的主要繁華地區一定有夜間營業的藥局。在地方或公眾假期時，可撥打119獲得指引。

韓國藥品的劑量是否比外國藥品強或弱？

與國際標準大致相同。可通過成分名稱確認，如泰諾500mg、布洛芬200mg。首次服用時，建議從最低推薦劑量開始。

旅行中攜帶處方藥入境可以嗎？

一般的處方藥（如高血壓藥、糖尿病藥）可攜帶原包裝及處方副本。麻醉性止痛藥或精神藥品可能需要額外許可，建議事先確認。

藥品價格大約是多少？

止痛藥（8片裝）₩3,000~₩4,000，綜合感冒藥（10次份）₩5,000~₩8,000，消化藥₩3,000~₩5,000，傷口藥膏₩6,000~₩9,000。整體來說價格便宜，大多數地方可使用信用卡。

韓國藥局對旅客來說門檻低。即使語言不通、沒有處方、在夜間——大多數情況下都能買到所需藥品。藥局多，藥師友好，藥價便宜，請不用過於擔心。